苹果设计主管：Apple Watch不和传统手表比较

　　苹果已经决定要把AppleWatch当作时尚产品来销售了，但根据苹果设计主管Jony Ive在本周Condé Nast大会上的介绍，这款产品基本上还是被当作电子设备来开发的。

　　“我们的目标是尽可能的制作一款实用的产品，”Ive对《Vogue》说，“我们之所以会制作iPhone，是因为我们都受不了自己的手机。但手表却不一样。我们都很喜欢自己的手表，但同时也认为手腕是展示科技的绝佳位置。因此，(两款产品的)动机是不同的。我不认为我们应该将Apple Watch的功能和能力拿去和老式手表进行对比。”

　　Ive说，苹果并没有关注Apple Watch和传统手表或其他奢侈品的关系。在之前的访谈当中，Ive曾经表达过对于传统手表的喜爱，而他此次的言论也证明了这一点。但他的话也表明了Apple Watch的定位：这款设备是iPhone的延伸，而非用来看时间的传统手表。

　　虽说如此，Ive依然认为Apple Watch拥有许多传统手表并不具备的特性。“打造产品的方式有很多，”他说，“我们很容易就会认为，那些产量小、手工打造的产品是完整和有情怀的——但这其实是一种错误的假设。”Ive指出，苹果制作产品时使用的机器和其他任何工具都是一样的。“我们总会用到工具——你总不能用手指头去钻孔”他说，“不管是刀、针还是机器，我们都需要设备的帮助。”

　　和好友Marc Newson一样，Ive也有制作银器的背景。两位设计师都认为，这一背景和其他材料方面的经验对于产品制作是非常重要的。“我们都有能力去理解特定的材料，”Newson说，“我们都是从手工指导那里过来的。”

　　“我们在成长过程当中都会自己动手制作物品，”Ive说，“我不认为你在不理解材料具体属性的前提下就能进行设计。”他接着说，苹果之所以会为Apple WatchEdition制作特殊的黄金，就是因为“我们喜爱那种感觉”。

关键词：Apple Watch,苹果,智能手表